1 00:04:03,667 --> 00:04:06,334 Lou o gün hastaydı. 2 00:04:07,417 --> 00:04:08,751 Yağmur yağmıştı. 3 00:04:09,501 --> 00:04:11,876 Bahçeye branda çekerdik 4 00:04:12,292 --> 00:04:13,751 Lucy'nin partisi için 5 00:04:14,501 --> 00:04:17,501 Çocuklar umursamadı yağmur hakkında... ya da Lou. 6 00:04:19,834 --> 00:04:21,376 Mumya! 7 00:04:22,042 --> 00:04:26,376 Ben hâlâ onlara çocuk diyorum. ama Lucy artık genç bir kadın. 8 00:04:36,709 --> 00:04:37,834 Al, elimde bir sürü var. 9 00:04:38,251 --> 00:04:41,209 - Sapık! - Ben sapık değilim, koleksiyoncuyum! 10 00:04:43,292 --> 00:04:44,584 Durex daha iyi! 11 00:04:45,167 --> 00:04:46,376 Nasıl bilebilirsin? 12 00:04:46,792 --> 00:04:48,126 Durex dayanıklıdır! 13 00:04:51,001 --> 00:04:52,209 Diğerleri saçmalık! 14 00:04:52,626 --> 00:04:54,667 Siz isyan ediyorsunuz! 15 00:04:55,084 --> 00:04:56,459 Ve çok romantik! 16 00:04:57,417 --> 00:04:59,501 tek kişi benim onu nasıl kullanacağını kim bilebilir! 17 00:04:59,917 --> 00:05:01,251 Bu bir şapka değil! 18 00:05:01,917 --> 00:05:04,084 Küçük adamlar her zaman gösteriş yaparlar. 19 00:05:04,501 --> 00:05:05,501 Kovboy! 20 00:05:05,667 --> 00:05:07,834 Hala kickball oynuyor! 21 00:05:09,001 --> 00:05:10,001 Sosisli sandviç! 22 00:05:10,209 --> 00:05:10,792 Şerefe! 23 00:05:11,209 --> 00:05:12,584 A... I... D... S: 24 00:05:13,001 --> 00:05:15,042 "Kıçtan Enjekte Edilen Ölüm Cezası!" 25 00:05:30,917 --> 00:05:32,917 Çok ateşlisin! 26 00:05:33,542 --> 00:05:34,959 Bir sıcaklık! 27 00:05:39,584 --> 00:05:41,334 Ateşiniz varsa 28 00:05:41,751 --> 00:05:43,251 bütün gün yatakta kalıyorsun. 29 00:05:43,667 --> 00:05:45,626 Anne, bana şarkı söyle. 30 00:05:46,042 --> 00:05:48,001 sana şarkı söyleyeceğim annemin bana söylediği şarkı. 31 00:06:04,709 --> 00:06:06,001 Pislik! 32 00:06:07,959 --> 00:06:09,084 Sarhoş olmalı! 33 00:06:09,667 --> 00:06:10,959 Gerçekten aptal çocuk işi! 34 00:06:11,376 --> 00:06:14,167 Duş almış. bütün hafta yıkanmayacak! 35 00:06:19,792 --> 00:06:21,501 Ordudan nefret ediyorum, savaştan nefret ediyorum 36 00:06:21,917 --> 00:06:24,542 Rahiplerden nefret ediyorum, nefretten nefret ediyorum, erkeklerden nefret ediyorum... 37 00:06:25,084 --> 00:06:27,834 O kadar gürültülü değil! Lou hasta! 38 00:06:34,751 --> 00:06:36,001 Kapat şunu! 39 00:06:36,792 --> 00:06:37,959 Bağırmayı bırak! 40 00:06:38,709 --> 00:06:40,001 İfade özgürlüğü yok mu? 41 00:06:44,667 --> 00:06:46,084 Susadım. 42 00:06:50,959 --> 00:06:52,251 Sorun nedir? 43 00:06:52,667 --> 00:06:53,834 Kendimi kötü hissediyorum. 44 00:06:54,834 --> 00:06:57,042 Neden? Sorun nedir? 45 00:06:58,501 --> 00:07:00,167 Çok fazla içtim. 46 00:07:01,292 --> 00:07:02,292 Ne gibi? 47 00:07:02,584 --> 00:07:05,292 Her şey. Bira, votka... 48 00:07:08,834 --> 00:07:09,959 Sadece kus. 49 00:07:10,376 --> 00:07:11,501 Yapamam. 50 00:07:12,876 --> 00:07:14,501 İşin püf noktasını bilmiyor musun? 51 00:07:15,751 --> 00:07:17,126 Ağzını aç... Geniş! 52 00:07:23,292 --> 00:07:25,626 Bu yaşta içki içmek iğrenç! 53 00:07:29,209 --> 00:07:30,709 Yüzünü yıka. 54 00:07:35,167 --> 00:07:37,459 Bu temiz tişörtü giy. 55 00:07:42,126 --> 00:07:43,834 Hava durumu için özür dilerim. 56 00:07:44,251 --> 00:07:45,626 Harika bir partiydi. 57 00:07:46,042 --> 00:07:47,292 Pazartesi görüşürüz! 58 00:07:48,751 --> 00:07:51,209 sana kalbimi verdim 59 00:07:51,626 --> 00:07:54,126 Sadık kalbim 60 00:07:54,542 --> 00:07:59,001 Bu asla değişmeyecek 61 00:08:01,167 --> 00:08:03,792 Kış eriyebilir 62 00:08:04,209 --> 00:08:06,917 Sevgili bahar 63 00:08:07,542 --> 00:08:10,917 Rotasını sürdürebilir 64 00:08:11,751 --> 00:08:14,501 Sonbahar yaprakları 65 00:08:14,917 --> 00:08:17,792 Yaz meyvesi 66 00:08:18,626 --> 00:08:22,167 Her şey geçebilir 67 00:08:27,709 --> 00:08:30,334 Ama bir gün geri döneceksin 68 00:08:31,126 --> 00:08:34,501 Benim tatlı aşkım 69 00:08:35,584 --> 00:08:40,001 Ve bir daha asla ayrılma 70 00:08:48,834 --> 00:08:50,542 Partiye geri dönün 71 00:08:51,709 --> 00:08:53,334 sanki hiçbir şey olmamış gibi. 72 00:08:53,751 --> 00:08:55,584 Hasta olduğunu söyleme. 73 00:08:57,501 --> 00:08:59,126 Şimdi eve git. 74 00:09:09,959 --> 00:09:12,126 Sevgilisi var mı diye merak ediyorum... 75 00:09:13,084 --> 00:09:15,917 Çok güzel, çok iyi bir kız. 76 00:09:19,542 --> 00:09:20,876 İyi parti... 77 00:09:21,292 --> 00:09:22,417 yağmura rağmen mi? 78 00:09:22,834 --> 00:09:25,126 Öğleden sonra partileri çocuk işidir! 79 00:09:25,834 --> 00:09:28,209 Seni durdurmadım votkamı yudumlamaktan! 80 00:09:28,626 --> 00:09:32,917 Erkekler içki içmenin erkeklere göre olduğunu söylüyor böylece en küçük çocuğu sarhoş ettiler. 81 00:09:33,334 --> 00:09:34,542 Pek hoş değil. 82 00:09:35,084 --> 00:09:36,126 Peki ya sen? 83 00:09:36,834 --> 00:09:39,292 İçmek? Olmaz, bundan nefret ediyorum! 84 00:09:41,751 --> 00:09:44,001 Julien bu gece hasta olacak. 85 00:09:45,417 --> 00:09:47,334 Kendisi küçük ama komik. 86 00:09:47,751 --> 00:09:48,917 Ne diyor biliyor musun? 87 00:09:49,959 --> 00:09:52,542 Küçük twitler daha iyidir büyük twitlerden daha! 88 00:09:58,959 --> 00:10:01,584 Yani kusan çocuk Julien. 89 00:10:02,459 --> 00:10:06,459 Bana bu şekilde ulaştı şarkı söylerken beni izledi... 90 00:10:07,126 --> 00:10:08,459 Neredeyse acıtıyordu. 91 00:10:08,876 --> 00:10:11,459 Daha acıklı görünemezdi. 92 00:10:11,959 --> 00:10:13,626 yine de onu mükemmel buldum. 93 00:10:15,542 --> 00:10:17,334 Onu tekrar görmek istedim 94 00:10:17,751 --> 00:10:20,417 Lucy'nin okuluna gittim, 95 00:10:20,834 --> 00:10:22,709 bana rastlayacağını umuyordum. 96 00:10:23,126 --> 00:10:24,834 Farklı bir şekilde gerçekleşti: 97 00:10:25,251 --> 00:10:26,959 Onunla karşılaştım. 98 00:10:31,084 --> 00:10:32,542 Nereye gittiğine dikkat et! 99 00:10:34,751 --> 00:10:36,292 Tamamsın? 100 00:10:38,084 --> 00:10:39,876 - İyi. - Sensin! 101 00:10:40,834 --> 00:10:42,126 Oturmak. 102 00:10:42,626 --> 00:10:45,459 Kusarsın, vurulursun. Asla sıkıcı bir an değil! 103 00:10:45,876 --> 00:10:48,167 Sürüşün de oldukça iyi! 104 00:10:50,834 --> 00:10:53,334 Eczaneye gitmek ister misin? Kafe mi? 105 00:10:53,751 --> 00:10:55,501 Bir kafe iyi olacak! 106 00:10:55,917 --> 00:10:56,917 İçeri girin. 107 00:10:56,959 --> 00:10:59,042 Yenin! Önemli olan ne? 108 00:11:19,417 --> 00:11:20,501 Her zaman sonuncu! 109 00:11:20,917 --> 00:11:22,209 Çünkü biz iyiyiz! 110 00:11:31,834 --> 00:11:33,792 Kahve istemiyorsun, değil mi? 111 00:11:34,209 --> 00:11:35,251 Bir kola lütfen. 112 00:11:35,667 --> 00:11:36,667 Kola sever misin? 113 00:11:37,084 --> 00:11:38,751 Bana biraz vızıltı veriyor. 114 00:11:40,709 --> 00:11:42,042 Lucy'nin yaşında mısın? 115 00:11:43,751 --> 00:11:45,709 Aynı ev odası mı? 116 00:11:46,126 --> 00:11:47,417 Evet... 9C. 117 00:11:53,667 --> 00:11:54,959 Tatil geliyor. 118 00:11:55,376 --> 00:11:56,417 'Zamanı geldi! 119 00:11:57,751 --> 00:12:00,751 Bu acıtmıyor mu? Eczaneye gitmek ister misin? 120 00:12:01,751 --> 00:12:04,959 Bana bir video oyunu ısmarla kola yerine 121 00:12:07,001 --> 00:12:09,251 - Ne kadar? - 5 frank. 122 00:12:12,709 --> 00:12:15,459 Bir kahve ve kola istiyorum. 123 00:12:16,251 --> 00:12:17,501 Çok hoşsun. 124 00:12:30,501 --> 00:12:31,501 Bok! 125 00:12:32,792 --> 00:12:34,876 En zor oyunu seviyorum. 126 00:12:35,501 --> 00:12:38,459 Yeni başlangıç. Tamam ikizler, bu işin içindesiniz! 127 00:12:51,042 --> 00:12:54,084 Bıçakları fırlatıyorlar ne yüksek ne de alçak, 128 00:12:54,501 --> 00:12:56,417 bu yüzden atlamalısın ya da eğilmelisin. 129 00:13:00,334 --> 00:13:03,459 Her katta bir kötü adam vardır: büyük bir adam ya da bir büyücü. 130 00:13:03,876 --> 00:13:05,251 Ona vurduğunda yukarı çıkarsın 131 00:13:05,667 --> 00:13:08,626 ve Sylvia'yı kurtarmaya yaklaşın 5. katta. 132 00:13:12,001 --> 00:13:13,667 Şu anda 2. kattayım. 133 00:13:15,001 --> 00:13:17,917 Kavanozların yere düşmesi içlerinde yılan var 134 00:13:18,376 --> 00:13:19,376 veya ejderhalar. 135 00:13:19,626 --> 00:13:22,126 Seni yakalarlarsa puan kaybedersin! 136 00:13:25,001 --> 00:13:28,042 Onu tekrar görmek istediğimi biliyordum. 137 00:13:30,126 --> 00:13:32,667 Ama okula çok yakın değil. 138 00:13:40,959 --> 00:13:42,042 Bok! 139 00:13:44,459 --> 00:13:45,667 Biraz ister misin? 140 00:13:51,667 --> 00:13:53,709 Onu izlemek güzeldi. 141 00:13:54,667 --> 00:13:56,709 Kendini oyununa kaptırmıştı. 142 00:13:57,126 --> 00:13:59,042 Bu kadar beceri ve tutkuyla... 143 00:14:06,792 --> 00:14:09,042 Ev o kadar sakindi ki... 144 00:14:09,792 --> 00:14:11,834 Belli belirsiz bir yokluk hissi... 145 00:14:28,792 --> 00:14:30,417 Çok sessizsin. 146 00:14:36,501 --> 00:14:38,126 Sana bir sır vereceğim. 147 00:14:40,126 --> 00:14:42,209 Ben senin yaşındayken, 148 00:14:43,042 --> 00:14:44,584 Bir adama aşıktım 149 00:14:45,001 --> 00:14:47,459 benden 15 ya da 20 yaş büyüktü. 150 00:14:51,292 --> 00:14:53,751 Onun için zordu ama bana dokunmadı. 151 00:14:54,167 --> 00:14:55,751 Öğleden sonra buluşurduk 152 00:14:56,167 --> 00:14:57,917 ve birlikte saatler geçirmek. 153 00:14:58,626 --> 00:15:01,084 Sadece konuşuyorum. Onu sevdim. 154 00:15:01,501 --> 00:15:05,417 Kendimi önemli hissetmeyi sevdim çok benzersiz. 155 00:15:06,292 --> 00:15:08,334 Neden bana söylesin? Bu beni rahatsız ediyor. 156 00:15:08,751 --> 00:15:12,042 Şimdi sanırım kalbimi sana dökmek mi? 157 00:15:12,459 --> 00:15:13,667 Ben bunu yapmıyorum. 158 00:15:14,084 --> 00:15:15,626 en azından evde değil. 159 00:15:17,751 --> 00:15:19,917 Duygular çok önemli 160 00:15:20,709 --> 00:15:23,376 14, 15, 16 yaşındayken... 161 00:15:25,042 --> 00:15:28,042 Şimdi hatırladım. Onun için deli değildim. 162 00:15:28,459 --> 00:15:31,126 Sadece gururum okşandı o benim için deli oluyordu. 163 00:15:31,542 --> 00:15:32,917 Kes şunu! 164 00:15:37,126 --> 00:15:39,584 Hiç video oyunu oynadın mı? 165 00:15:40,084 --> 00:15:41,751 Çok sık değil. 166 00:15:43,167 --> 00:15:44,959 Ama onları denedin mi? 167 00:15:45,417 --> 00:15:47,251 Okulun yakınındaki kafede bir tane var. 168 00:15:47,667 --> 00:15:48,792 ama gerçekten zor. 169 00:15:49,209 --> 00:15:50,626 Neden bilmek istiyorsun? 170 00:15:51,626 --> 00:15:53,667 Tek başına dışarı çıktığında oynamak için mi? 171 00:15:54,209 --> 00:15:55,376 Teşekkürler! 172 00:16:05,334 --> 00:16:06,542 Çok hoş! 173 00:16:09,251 --> 00:16:12,501 Başka oyunlar nerede bunun gibi mi? 174 00:16:12,917 --> 00:16:14,542 Yolda çok şey var! 175 00:16:16,917 --> 00:16:18,834 Başka bir kafede diyor. 176 00:16:36,626 --> 00:16:38,792 Oyunu bil beyazlı bir adamla mı? 177 00:16:39,209 --> 00:16:41,584 Pagodada bir karateci merdivenli mi? 178 00:16:42,001 --> 00:16:43,542 Kung Fu Ustası! Burada değil. 179 00:16:43,959 --> 00:16:45,501 Bunu daha çok beğendim. 180 00:17:04,334 --> 00:17:06,626 Kung Fu Ustanız var mı? 181 00:17:07,042 --> 00:17:08,709 Sokağı kontrol edin. 182 00:17:21,084 --> 00:17:22,959 PREZERVASYON 183 00:17:36,876 --> 00:17:38,792 Yine bağcıkların! 184 00:17:52,417 --> 00:17:55,251 - Kim o? - Kapıyı açacağım! 185 00:18:03,042 --> 00:18:05,167 Lucy babasının evinde. 186 00:18:06,251 --> 00:18:07,792 Onun için değiller. 187 00:18:09,084 --> 00:18:11,334 Bunlar Lou ve benim için mi? 188 00:18:11,751 --> 00:18:13,584 Benim için de! 3 tane aldım. 189 00:18:16,834 --> 00:18:17,917 İçeri gelin. 190 00:18:18,501 --> 00:18:20,251 Hadi yiyelim o zaman! 191 00:18:23,167 --> 00:18:25,042 Giyinmedim. Bugün Pazar. 192 00:18:25,459 --> 00:18:26,542 Umurumda değil. 193 00:18:29,209 --> 00:18:31,834 Lucy onları çağırıyor yatılı okul pijamaları. 194 00:18:32,251 --> 00:18:33,626 Neredeyse birine gidiyordum. 195 00:18:34,042 --> 00:18:35,751 Afrika'da ailemle birlikte, 196 00:18:36,167 --> 00:18:38,584 yatılı okula gidiyordum ya da büyükanneme. 197 00:18:39,001 --> 00:18:40,751 Yaşlıları valilerin yerine alacağım! 198 00:18:42,876 --> 00:18:44,459 Lucy'yi görmeye mi geldin? 199 00:18:44,876 --> 00:18:47,876 Hayır, bana söyledi babasının yanında olacaktı. 200 00:18:48,542 --> 00:18:51,751 - Ben sıkılmıştım. - Biz de sıkıldık. 201 00:18:52,376 --> 00:18:54,709 Babam bugün ziyarete gelmedi. 202 00:18:55,376 --> 00:18:57,834 Yalnız kalpler kulübü kurabiliriz! 203 00:18:58,751 --> 00:19:01,667 O zaman sen de bizimle geleceksin. ama bu bir sürpriz! 204 00:19:02,084 --> 00:19:03,126 Ne sürprizi? 205 00:19:03,542 --> 00:19:04,542 Göreceksin. 206 00:19:05,792 --> 00:19:08,334 İlk önce biraz sütü ısıtın, sonra gideriz. 207 00:19:14,751 --> 00:19:17,542 Sürpriz bir video atari salonu! Harika! 208 00:19:17,959 --> 00:19:20,834 Sadece herhangi bir eski oyun değil! En sevdiğin var! 209 00:19:21,251 --> 00:19:22,292 Gerçekten mi? 210 00:19:22,917 --> 00:19:23,917 İşte bu. 211 00:19:25,084 --> 00:19:26,417 Bu sefer sen oynayacaksın. 212 00:19:27,417 --> 00:19:29,001 Kazakını çıkar. 213 00:19:29,417 --> 00:19:30,667 Burası sıcak. 214 00:19:32,959 --> 00:19:34,542 Nasıl geri çekilirsin? 215 00:19:34,959 --> 00:19:36,959 Her zaman bunun için gitmelisin! 216 00:19:39,001 --> 00:19:39,584 Lanet etmek! 217 00:19:40,001 --> 00:19:41,834 Mücadele edin! 218 00:19:42,251 --> 00:19:43,251 Alçak tekme! 219 00:19:43,584 --> 00:19:45,459 Zor, kafam karışıyor. 220 00:19:45,876 --> 00:19:47,792 Beklemek! Hiçbir şeye tekme atmayın! 221 00:19:48,209 --> 00:19:49,209 Çok hızlı! 222 00:19:49,584 --> 00:19:50,751 Arkanda! İyi! 223 00:19:51,167 --> 00:19:52,167 Oyunun zor! 224 00:19:52,501 --> 00:19:53,751 Yumruklarını kullan. 225 00:19:54,167 --> 00:19:55,626 Her şeyi berbat ediyorum! 226 00:19:57,292 --> 00:19:59,334 Gülmeyin, konsantre olun! 227 00:20:01,042 --> 00:20:02,792 Çok zor, kalbim hızla çarpıyor! 228 00:20:04,709 --> 00:20:06,209 Tuzağa düşmeyin! 229 00:20:06,667 --> 00:20:07,834 Bir şeyler yap! 230 00:20:08,292 --> 00:20:10,001 Sen gerçekten berbatsın! 231 00:20:11,084 --> 00:20:12,876 O zaman görevi sen devral. 232 00:20:15,751 --> 00:20:17,209 Ben de oynayabilir miyim? 233 00:20:17,626 --> 00:20:18,834 İşte sihirbaz! 234 00:20:19,251 --> 00:20:20,292 Hangi sihirbaz? 235 00:20:20,751 --> 00:20:22,751 Tekrar ortaya çıkmaya devam ediyor. 236 00:20:23,167 --> 00:20:25,376 Julien'i kurbağaya çevirmeyecek! 237 00:20:26,417 --> 00:20:27,417 Bir sihirbaz... 238 00:20:27,834 --> 00:20:29,001 Harika! 239 00:20:29,917 --> 00:20:31,626 Bak, buluttan çıktı! 240 00:20:32,042 --> 00:20:34,084 Kambur, sümüksü bir sürüngendir. 241 00:20:34,501 --> 00:20:35,834 Sümüksü bir sürüngen nedir? 242 00:20:36,251 --> 00:20:37,251 Onu yakaladım! 243 00:20:38,626 --> 00:20:39,876 Fena değil! 244 00:20:41,042 --> 00:20:43,042 Zavallı Sylvia, hâlâ bekliyor... 245 00:20:44,292 --> 00:20:46,001 4. kat farklı: 246 00:20:46,417 --> 00:20:47,917 Arılar ve cüce savaşçılar. 247 00:20:48,334 --> 00:20:50,167 Pamuk Prenses'in 7 cücesi mi? 248 00:20:51,626 --> 00:20:52,626 Çok iyi! 249 00:20:55,792 --> 00:20:57,167 Güle güle Bayan Lou. 250 00:20:59,376 --> 00:21:02,042 - Genç adam mı? - Kızımın arkadaşı. 251 00:21:03,584 --> 00:21:06,001 Elveda, iyi günler! 252 00:21:23,376 --> 00:21:24,709 Bu yağmur! 253 00:21:25,667 --> 00:21:27,501 Mutsuz son! 254 00:21:30,792 --> 00:21:32,292 Zavallı Loulou! 255 00:21:36,667 --> 00:21:38,167 Çok yorgun. 256 00:21:44,376 --> 00:21:46,959 Orada öylece durma, yağmur yağıyor! 257 00:21:47,542 --> 00:21:48,917 Çantaları bana ver. 258 00:22:19,626 --> 00:22:20,626 Artık kola yok mu? 259 00:22:20,959 --> 00:22:22,209 Hayır yok! 260 00:22:23,626 --> 00:22:25,751 Geceleri kola içmek kötüdür. 261 00:22:27,209 --> 00:22:28,626 Seni sinirli yapar. 262 00:22:30,042 --> 00:22:31,876 Ödevini yaptın mı? 263 00:22:32,292 --> 00:22:33,292 Evet anne. 264 00:22:33,501 --> 00:22:35,334 İmzalayacak bir şey yok mu? 265 00:22:35,751 --> 00:22:36,751 Hayır. 266 00:22:38,542 --> 00:22:40,459 Babamla eğlendin mi? 267 00:22:43,709 --> 00:22:45,376 Artık bir köpeği var. 268 00:22:50,167 --> 00:22:51,751 Odanız temiz mi? 269 00:22:55,084 --> 00:22:57,251 Çok erken biten bir Pazar günü, 270 00:22:57,667 --> 00:22:59,376 Her şeyi Lucy'den çıkardım. 271 00:22:59,792 --> 00:23:01,001 Hiçbir şey söylemedi. 272 00:23:01,417 --> 00:23:04,626 Pazar günlerini mi kastediyorum? babasını gördükten sonra mı? 273 00:23:53,876 --> 00:23:56,751 - Rapor için bir araya geliyoruz. - Benjamin'le. 274 00:23:57,167 --> 00:23:58,209 O asla ortalıkta yok. 275 00:23:58,626 --> 00:23:59,876 Senin yerin mi benimki mi? 276 00:24:00,292 --> 00:24:03,042 Paskalyadan sonra zamanı gelecek. Bana biraz ara ver! 277 00:24:03,667 --> 00:24:04,917 Her neyse. 278 00:24:05,334 --> 00:24:06,626 Lucy'nin nesi var? 279 00:24:07,167 --> 00:24:08,292 O senin için ateşli! 280 00:24:08,709 --> 00:24:11,001 Jetlerini soğutsa iyi olur. 281 00:24:12,292 --> 00:24:13,292 Kendini sıkışmış durumda! 282 00:24:13,626 --> 00:24:16,751 Ve Jacotte'la çalışmak zorunda kaldım! Daha iyi değil. 283 00:24:17,167 --> 00:24:18,417 Kimi almak isterdin? 284 00:24:18,834 --> 00:24:21,417 Bilmiyorum. Tarih öğretmeni olabilir. 285 00:24:21,834 --> 00:24:24,251 En azından Nazileri anlıyor! 286 00:24:25,626 --> 00:24:29,459 Böyle kıçlı bir öğretmen emekli olmalı! 287 00:24:29,876 --> 00:24:31,042 Tek yönlü zihin! 288 00:24:31,459 --> 00:24:33,042 Güzel bir şakam var. 289 00:24:33,459 --> 00:24:35,876 Belçikalılar neden limon sıkmıyor? 290 00:24:36,292 --> 00:24:38,209 LemonAIDS'ten korkuyorlar! 291 00:24:38,626 --> 00:24:39,209 Fena değil! 292 00:24:39,626 --> 00:24:40,917 Bu kadar aptal olmayın! 293 00:24:41,334 --> 00:24:43,542 AIDS şakaları komik değil. 294 00:24:43,959 --> 00:24:45,417 Bu konuda çok şey okudum. 295 00:24:45,834 --> 00:24:48,334 - Sen ibne misin? - Gülünecek bir şey değil. 296 00:24:56,876 --> 00:25:00,001 Heteroseksüeller ve AIDS 297 00:25:03,709 --> 00:25:05,376 Biyolojiden nefret ediyorum! 298 00:25:06,459 --> 00:25:10,251 Sözlü sınavda, hiç çalışmadığımız şeyleri sordu! 299 00:25:10,667 --> 00:25:13,917 Kalbi inceledim, bununla ilgili tek bir soru bile yok! 300 00:25:14,334 --> 00:25:15,709 Bunu her zaman yapar. 301 00:25:18,084 --> 00:25:20,667 Olmayan herkesi kovuyor. 302 00:25:21,084 --> 00:25:24,792 Hatta hasta olan Julien'i bile sınıfta bıraktı. Ne balçık! 303 00:25:25,209 --> 00:25:27,876 O acımasız ve tamamen dengesiz. 304 00:25:28,751 --> 00:25:30,334 Güle güle! 305 00:25:52,876 --> 00:25:55,876 9C'nin ev odası öğretmeni, lütfen? 306 00:25:56,626 --> 00:25:57,626 Sensin. 307 00:25:57,667 --> 00:25:59,876 Julien için arıyorum. 308 00:26:00,834 --> 00:26:03,251 Hayır, soyadını bilmiyorum. 309 00:26:03,667 --> 00:26:05,667 Son zamanlarda ortalıkta yok. 310 00:26:06,084 --> 00:26:08,959 Lucy ödevini almayı unuttu. 311 00:26:09,376 --> 00:26:10,501 DY'yi durdurabilir miyim? 312 00:26:25,501 --> 00:26:28,667 Şimdi saygın ebeveyn rutinine geçelim. 313 00:26:29,209 --> 00:26:31,084 Okulda ya da avukatta, 314 00:26:31,501 --> 00:26:34,292 Her zaman inci ve takım elbise giyerim. 315 00:26:34,709 --> 00:26:37,459 Son dokunuş: küpeler. 316 00:26:44,626 --> 00:26:45,917 Lucy'nin bir arkadaşı. 317 00:26:46,334 --> 00:26:47,709 Kimse bize bir şey söylemedi. 318 00:26:48,126 --> 00:26:49,501 Ailesi Afrika'da. 319 00:26:49,917 --> 00:26:50,917 Bu yüzden! 320 00:26:51,542 --> 00:26:53,917 Lucy adresi bilmiyordu. Teşekkürler. 321 00:26:54,334 --> 00:26:56,584 Keşke tüm ebeveynler senin gibi ilgilense. 322 00:27:24,126 --> 00:27:25,334 Kim o? 323 00:27:25,834 --> 00:27:27,376 Julien için buradayım. 324 00:27:27,792 --> 00:27:29,251 Okuldan. 325 00:27:34,959 --> 00:27:37,667 Lütfen hemen içeri girin. 326 00:27:40,126 --> 00:27:42,417 Bir ziyaretçinin gelmesine sevinecektir. 327 00:27:47,542 --> 00:27:48,626 İçeri gelin. 328 00:27:53,917 --> 00:27:55,834 Lucy sana gelmeni söyledi mi? 329 00:27:56,584 --> 00:27:57,584 Evet. 330 00:27:58,459 --> 00:27:59,626 Solgunsun. 331 00:28:00,667 --> 00:28:03,334 Her şeyden bıktım! 332 00:28:06,001 --> 00:28:07,126 Ben bile mi? 333 00:28:08,334 --> 00:28:10,126 Hayır, seni bekliyordum. 334 00:28:10,542 --> 00:28:12,167 2 gündür. 335 00:28:12,667 --> 00:28:13,834 İşte buradayım. 336 00:28:21,001 --> 00:28:23,709 Hasta olmaktan bıktım, burada olmak, 14 yaşında olmak, 337 00:28:24,126 --> 00:28:26,126 dişlerimde bu saçmalık var! 338 00:28:27,876 --> 00:28:29,417 Sana yardım edemem. 339 00:28:30,084 --> 00:28:31,876 Ben diş hekimi değilim. 340 00:28:41,084 --> 00:28:42,501 Üzülme. 341 00:28:43,626 --> 00:28:45,251 Sen pijamalısın. 342 00:28:46,959 --> 00:28:49,709 Beni ziyaret ettiğinde Ben de pijamalıydım. 343 00:28:50,376 --> 00:28:53,667 Huzurevindeki yaşlılar gibiyiz. 344 00:29:28,584 --> 00:29:29,876 Çabuk iyileş. 345 00:29:31,209 --> 00:29:32,751 Okula geri dön. 346 00:29:34,167 --> 00:29:36,292 Bana ihtiyacın olursa beni ara. 347 00:29:58,792 --> 00:30:00,542 Lou sütü döktü. 348 00:30:02,209 --> 00:30:05,084 Sorun nedir? Yüzün tamamen kırmızı. 349 00:30:06,251 --> 00:30:07,876 Hüzünlü bir film izledim. 350 00:30:08,292 --> 00:30:09,292 Neydi o? 351 00:30:09,626 --> 00:30:11,751 Hoşunuza gitmeyecek bir eski adam. 352 00:30:12,167 --> 00:30:13,334 Ne zaman gittin? 353 00:30:14,251 --> 00:30:15,251 saat 4. 354 00:30:15,917 --> 00:30:18,251 Seni saat 4'te okulda gördüm. 355 00:30:19,084 --> 00:30:22,376 Benim için geleceğini düşünmüştüm. ama sen arabada kaldın. 356 00:30:23,251 --> 00:30:25,209 Benden kaçtığını sanıyordum. 357 00:30:25,959 --> 00:30:27,584 15 dakika sonra, 358 00:30:28,084 --> 00:30:29,334 İçeri girdiğini gördüm. 359 00:30:29,751 --> 00:30:30,959 Sherlock Holmes! 360 00:30:34,126 --> 00:30:36,084 Bayan Lavillié'yi gördünüz mü? 361 00:30:37,417 --> 00:30:38,626 İşte bu. 362 00:30:39,876 --> 00:30:41,667 Perşembe günü atladığım için mi? 363 00:30:42,084 --> 00:30:43,084 Kesinlikle! 364 00:30:43,542 --> 00:30:45,376 - Kızmış mıydı? - Eminim. 365 00:30:47,792 --> 00:30:52,459 Dersi asmak ve yalan söylemek iyi düşmeyin. 366 00:30:54,834 --> 00:30:56,334 Senin için sakladım. 367 00:30:57,667 --> 00:31:00,501 Aile meselelerimiz olduğunu söyledim. 368 00:31:00,917 --> 00:31:01,917 Teşekkürler. 369 00:31:08,876 --> 00:31:10,334 Harika bir konsept. 370 00:31:10,751 --> 00:31:12,001 Arkadaşım yeteneklidir. 371 00:31:12,417 --> 00:31:15,167 Evet ama gecikti. 2 gün gecikti. 372 00:31:15,584 --> 00:31:17,917 Artık anladık, her şey yolunda. 373 00:31:18,334 --> 00:31:20,042 Benimle gel, ısırıyor. 374 00:31:21,209 --> 00:31:24,084 - Güle güle Mary-Jane, teşekkürler. - Hoşçakal. 375 00:31:28,542 --> 00:31:30,042 Hepsi dırdır ediyordu. 376 00:31:30,459 --> 00:31:34,292 Kimse sana ulaşamadı. Depresyonda mısın? 377 00:31:35,417 --> 00:31:36,542 Aşık mı? 378 00:31:38,667 --> 00:31:40,251 Gerçekten mi? Bir erkek mi buldun? 379 00:31:40,667 --> 00:31:41,751 Şaka yapıyorum. 380 00:31:42,501 --> 00:31:43,584 Bildirilecek bir şey yok. 381 00:31:44,001 --> 00:31:45,292 Isabelle gibi olma. 382 00:31:45,709 --> 00:31:49,209 Bob için çok uzun süre ağladım kurudu, kemiklere dönüştü. 383 00:31:49,626 --> 00:31:51,417 Kemikli olmanın nesi yanlış? 384 00:31:51,834 --> 00:31:53,667 Neyse ben gevşek bir kadın değilim! 385 00:31:54,251 --> 00:31:56,334 Bekarsın, eğlenmelisin. 386 00:31:56,959 --> 00:31:59,001 Hala gerekenlere sahipsiniz! 387 00:31:59,667 --> 00:32:01,167 O masum bakış... 388 00:32:01,584 --> 00:32:03,167 Bir erkek bulabilirsin. 389 00:32:03,626 --> 00:32:04,751 Hatta genç biri. 390 00:32:05,251 --> 00:32:08,209 Kes şunu! Herşeyi olan insanlar gibi konuşuyorsun. 391 00:32:08,626 --> 00:32:11,042 Aile, çocuklar, düzenli bir iş... 392 00:32:12,126 --> 00:32:14,459 Mutlu bir aile sürükleyici olabilir. 393 00:32:14,876 --> 00:32:16,876 İyi bir koca... başkalarına iyi davran! 394 00:32:17,292 --> 00:32:20,167 Özgürsün diyorum yani eğlenmelisin. 395 00:32:20,584 --> 00:32:22,334 Gençliğimizi hatırla! 396 00:32:23,667 --> 00:32:26,126 Kendi adına konuş. Çok utangaçtım. 397 00:32:26,542 --> 00:32:29,417 Şimdi Lucy'e şunu söylüyorum: "Bunu yapma, bunu yapma." 398 00:32:29,834 --> 00:32:31,959 Haptan bahsetmedim bile. 399 00:32:32,667 --> 00:32:33,667 Kabul et. 400 00:32:33,917 --> 00:32:36,209 Prezervatifi banyoya koydum. 401 00:32:36,626 --> 00:32:37,042 Siz yapıyorsunuz? 402 00:32:37,459 --> 00:32:40,251 Thomas ve arkadaşları şu anda 15 yaşındalar. 403 00:32:40,667 --> 00:32:42,042 Onları duymalısın. 404 00:32:42,459 --> 00:32:43,792 Bu günlerde işler zor. 405 00:32:44,626 --> 00:32:48,542 Pek fazla romantizm yok ilk aşkta ayrıldım. 406 00:32:49,042 --> 00:32:50,834 Aksi halde nasıllar? 407 00:32:51,334 --> 00:32:54,792 En büyüğü ve Mary iyiler. Çok komik. 408 00:32:55,209 --> 00:32:58,126 Thomas kötü bir aşamada. O bir acı! 409 00:32:58,542 --> 00:33:01,459 Ama o kadar sevgi dolu ki her zaman sana sarılıyorum. 410 00:33:01,876 --> 00:33:05,209 Elbette çok tatlı. Ama tembel! 411 00:33:05,626 --> 00:33:08,376 Bütün derslerinden kalıyor. Evde durum daha kötü. 412 00:33:08,792 --> 00:33:11,334 Kavanoz ve diş macunu açık bırakıldı, 413 00:33:11,751 --> 00:33:14,251 küvette pijamalar, taraklar kaybolmuş. 414 00:33:14,667 --> 00:33:15,709 Ve onun odası! 415 00:33:16,126 --> 00:33:18,459 Kot pantolon yerde bir yığın halinde, 416 00:33:18,876 --> 00:33:20,459 yastığının üzerinde spor ayakkabıları, 417 00:33:20,876 --> 00:33:23,501 kül tablasındaki iç çamaşırı masasında... 418 00:33:23,917 --> 00:33:26,084 Arkasında bir iz bırakıyor. 419 00:33:26,501 --> 00:33:29,501 Kurabiye kırıntıları televizyonun yanında demek ki oradaydı. 420 00:33:29,917 --> 00:33:30,959 Kablolu televizyon 421 00:33:31,376 --> 00:33:33,709 Demek ki bir deri film izlemiş. 422 00:33:34,751 --> 00:33:37,001 Erkek çocuklar meraklı ve savunmasızdır. 423 00:33:37,417 --> 00:33:38,792 Bunu dokunaklı buluyorum. 424 00:33:39,709 --> 00:33:41,334 Biriyle yaşamıyorsun. 425 00:33:41,751 --> 00:33:44,126 Sen tam bir ucubesin, hepsi bu. 426 00:33:44,542 --> 00:33:46,501 Bir oğlunuz olduğu için şanslısınız. 427 00:33:46,917 --> 00:33:48,584 Elbette onu seviyorum. 428 00:33:50,542 --> 00:33:52,667 Ama 15 zor bir yaş. 429 00:34:00,876 --> 00:34:04,709 büyükanne, Bu şeyi solumaktan bıktım. 430 00:34:05,251 --> 00:34:07,167 Üzgün ​​olmaktansa güvende olmak daha iyidir. 431 00:34:07,584 --> 00:34:08,584 Ama ben iyiyim! 432 00:34:08,834 --> 00:34:11,126 Dikkatli ol tatlım. 433 00:34:11,542 --> 00:34:13,084 Sağduyulu olmalı. 434 00:34:14,876 --> 00:34:19,251 Kötü hava güneye doğru yayılıyor. 435 00:34:19,751 --> 00:34:22,542 Marcel Carton için bir esaret günü daha 436 00:34:22,959 --> 00:34:26,126 Marcel Fontaine, Jean-Paul Kauffman, 437 00:34:26,876 --> 00:34:28,209 ve Jean-Louis Normandin. 438 00:34:28,626 --> 00:34:30,376 Lübnan'daki Fransız rehineler 439 00:34:30,959 --> 00:34:32,876 hala özgürlükten mahrumlar. 440 00:34:33,292 --> 00:34:35,334 Anayasa Konseyi 441 00:34:35,751 --> 00:34:38,209 dün gece evlat edinmeye karar verdim 442 00:34:38,626 --> 00:34:40,001 Lamassour değişikliği. 443 00:34:45,376 --> 00:34:46,751 Geri dönmeyi başardın! 444 00:35:06,251 --> 00:35:07,251 Bok! 445 00:35:08,001 --> 00:35:09,376 Beni bıçakladı. 446 00:35:11,001 --> 00:35:12,001 Bu nasıl olabilir? 447 00:35:12,292 --> 00:35:13,542 Geldiğini görmedim. 448 00:35:17,001 --> 00:35:18,834 Burada hep kazıklanıyorum. 449 00:35:27,251 --> 00:35:28,501 Önemli değil. 450 00:35:46,501 --> 00:35:47,834 Ne güzel! 451 00:35:48,251 --> 00:35:49,334 Güvenilir bir at. 452 00:35:50,126 --> 00:35:51,709 Bu daha çok bizim tarzımız. 453 00:35:52,126 --> 00:35:53,667 Chappy gerçekten harika. 454 00:35:54,084 --> 00:35:55,084 Hiç cesareti yok. 455 00:35:55,792 --> 00:35:56,792 "Sabit"tir. 456 00:35:57,584 --> 00:35:58,709 Ancak düzeltmek kolaydır. 457 00:35:59,126 --> 00:36:01,459 Açılın, valiyi başından savın. 458 00:36:01,876 --> 00:36:03,459 Daha sonra karbonhidratları yeniden ayarlayın. 459 00:36:03,876 --> 00:36:05,876 Sakin olun çocuklar. 460 00:36:08,626 --> 00:36:12,251 Tartışıyorum. Bu daha ırkçı görünüyor 461 00:36:12,667 --> 00:36:15,126 ama Chappy çok daha hızlı. 462 00:36:15,542 --> 00:36:16,792 Onları test etmem gerekiyor. 463 00:36:17,209 --> 00:36:19,334 Bunun için ebeveynlerinize ihtiyacınız olacak. 464 00:36:19,751 --> 00:36:22,334 Plastiği çıkar, yağmur durdu. 465 00:36:24,251 --> 00:36:26,167 Yeni bisikletlerin maliyeti çok yüksek. 466 00:36:29,334 --> 00:36:30,792 Bu fena değil. 467 00:36:32,667 --> 00:36:35,001 Evet ama kilometreye bakın. 468 00:36:36,501 --> 00:36:38,334 Yağmurluğun nesi var? 469 00:36:38,917 --> 00:36:39,917 Serin. 470 00:36:40,209 --> 00:36:42,626 Farklı görünüyorsun. Mükemmel! 471 00:36:43,042 --> 00:36:44,376 Bunu bir bagajda buldum. 472 00:36:44,792 --> 00:36:47,167 30 yaşında ve naftalin kokuyor. 473 00:36:47,584 --> 00:36:50,459 Bit pazarını taradım Colombo'nunki gibi biri için. 474 00:36:50,876 --> 00:36:51,876 Bulmak imkansız. 475 00:36:52,167 --> 00:36:53,709 - Seni takas edeceğim. - Ne için? 476 00:36:54,126 --> 00:36:55,126 Bir hesap makinesi. 477 00:36:55,626 --> 00:36:58,626 Bu sadece herhangi bir hesap makinesi değil. 478 00:36:59,959 --> 00:37:03,001 Doğrudan Japonya'dan. Burada bulmak imkansız. 479 00:37:03,417 --> 00:37:04,501 Bu bir anlaşma. 480 00:37:17,626 --> 00:37:20,376 Daha sonra beni sarsan bir çağrı aldım. 481 00:37:21,751 --> 00:37:23,501 İyi haberlerim var. 482 00:37:24,042 --> 00:37:25,834 Birlikte kutlamamız lazım. 483 00:37:26,251 --> 00:37:27,251 Evet dedim. 484 00:37:27,501 --> 00:37:30,292 Sonra "Kutlamak istiyorum" dedi. 485 00:37:30,709 --> 00:37:32,167 5:15'te benimle buluş 486 00:37:32,584 --> 00:37:35,959 42 Rue Lafayette. Kuzenimin evi, harika. 487 00:37:36,376 --> 00:37:39,292 Lucy'nin Lou'ya bakıcılık yapmasını sağla. Ama gel, tamam mı? 488 00:37:39,709 --> 00:37:41,626 Evet. Hemen evet dedim. 489 00:37:42,042 --> 00:37:44,334 Artık Mary-Jane'inizi arayabilir miyim? 490 00:37:44,751 --> 00:37:47,084 Elbette. Sana Julien diyorum. 491 00:37:47,501 --> 00:37:49,084 Artık yok hanımefendi. 492 00:37:49,584 --> 00:37:51,584 İnsanlar hâlâ "Aşkım" diyor mu? 493 00:37:57,751 --> 00:37:58,834 Telefonu kapattı. 494 00:37:59,251 --> 00:38:00,959 Onu karşılamak için koştum. 495 00:38:38,709 --> 00:38:40,001 Bir içki ister misin? 496 00:38:41,417 --> 00:38:43,542 Bir kokteyl içinde portakal suyu olan. 497 00:38:44,334 --> 00:38:47,084 Bir tornavida ve kola lütfen. 498 00:38:49,251 --> 00:38:50,917 Her zamanki gibi. Sütlü çay 499 00:38:51,334 --> 00:38:53,751 ve bebeğim için bir kurabiye. 500 00:38:59,334 --> 00:39:01,667 Eğlenmemeliyiz! 501 00:39:04,292 --> 00:39:05,292 Anlıyorum! 502 00:39:05,542 --> 00:39:07,334 Dişlerin, bedava! 503 00:39:10,292 --> 00:39:11,292 Müthiş. 504 00:39:11,876 --> 00:39:13,251 İyi haber bu. 505 00:39:13,667 --> 00:39:14,667 Daha fazlası da var. 506 00:39:17,167 --> 00:39:18,584 Çok çekingensin. 507 00:39:19,417 --> 00:39:22,542 Kuzeninin yeri aslında bir otel barıdır. 508 00:39:23,126 --> 00:39:24,459 Yalan söylemedim. 509 00:39:24,876 --> 00:39:25,917 Burada yaşıyor. 510 00:39:26,334 --> 00:39:28,459 Ailesi otelin sahibidir. 511 00:39:30,626 --> 00:39:32,501 Üst kata çıkabiliriz. Gerçekten çok hoş. 512 00:39:32,917 --> 00:39:33,959 Hadi yukarı çıkalım. 513 00:39:39,584 --> 00:39:40,709 Hadi gidelim. 514 00:39:44,917 --> 00:39:46,001 Peki ya içecekler? 515 00:39:46,417 --> 00:39:49,209 Onları yukarı göndereceğiz yoksa aşağı ineceğim. 516 00:39:50,376 --> 00:39:51,376 Önden buyurun. 517 00:40:14,792 --> 00:40:17,042 Otel odasına gitmeyeceğim seninle! 518 00:40:18,792 --> 00:40:19,792 Sen delisin. 519 00:40:20,751 --> 00:40:22,417 Gerçekten kuzenimin. 520 00:40:23,126 --> 00:40:24,917 İşte diğer sürpriz. 521 00:40:25,334 --> 00:40:28,376 Kuzen! Eminim bu kuzeni sen uydurmuşsundur! 522 00:40:29,167 --> 00:40:30,834 Korkuyorsun! 523 00:40:38,876 --> 00:40:41,417 Sigara içmek için çok gençsin ve asansörde değil! 524 00:40:41,834 --> 00:40:43,126 Kes sesini "Anne"! 525 00:40:45,501 --> 00:40:46,542 Pis velet! 526 00:41:21,001 --> 00:41:23,292 "Mary-Jane'i seviyorum. 527 00:41:24,209 --> 00:41:26,417 "O çok hoş. Beni sev." 528 00:41:30,501 --> 00:41:32,584 Bir aşk mektubu aldım. 529 00:41:33,001 --> 00:41:34,834 Benim de yüzüme tokat yedim. 530 00:41:35,251 --> 00:41:37,376 Onu bir daha görmesem iyi olur. 531 00:41:43,834 --> 00:41:45,417 "Yaralılar olacak 532 00:41:45,834 --> 00:41:47,751 "iş dünyasında, 533 00:41:48,167 --> 00:41:49,959 "ve etnik çevrelerde. 534 00:41:50,376 --> 00:41:52,709 "Zengin bir Yahudi'yi asmak istemiyoruz" 535 00:41:53,126 --> 00:41:54,584 "her telefon direğine 536 00:41:55,001 --> 00:41:56,376 "eğer önlenebilirse. 537 00:41:56,792 --> 00:41:58,542 "Fakat Yahudi-Marksizm 538 00:41:58,959 --> 00:42:01,084 "popülist devletimizin köklerinden kopmuş 539 00:42:01,501 --> 00:42:03,626 "en iyi güçlerimiz tarafından destekleniyor." 540 00:42:04,042 --> 00:42:05,292 Bunu kopyalayalım. 541 00:42:07,834 --> 00:42:09,792 Yere oturun, kraliçe olmayın! 542 00:42:10,209 --> 00:42:12,167 Ben yazıyorum. Birisinin bunu yapması gerekiyor. 543 00:42:12,584 --> 00:42:14,542 Lucy öyle bir şekerleme ki! 544 00:42:18,376 --> 00:42:19,417 Orada. 545 00:42:24,459 --> 00:42:26,292 Özet yazdım. 546 00:42:26,709 --> 00:42:30,042 "Hitler, hüsrana uğramış sanatçı ve bir gümrük memurunun oğlu, 547 00:42:30,459 --> 00:42:32,584 "ordu için gönüllüler." 548 00:42:48,501 --> 00:42:51,084 Nazizm kurtulamamış gibi görünüyor harika bir başlangıç için. 549 00:42:51,751 --> 00:42:54,126 Partinin yalnızca 6 üyesi vardı. 550 00:42:54,542 --> 00:42:55,584 Onları sadece hayal edebiliyorum. 551 00:42:56,001 --> 00:42:58,292 8. kattaki bir çatı katında asansörsüz. 552 00:42:58,709 --> 00:43:01,917 6 salak Nazi bağırıyor, "Selam Adolf!" 553 00:43:04,626 --> 00:43:05,917 İşte daha fazla dedikodu. 554 00:43:06,334 --> 00:43:08,584 Hitler Gençliği bol şortlar giyiyordu. 555 00:43:09,001 --> 00:43:12,251 Kes şunu! Tatilden önce bu işi bitirelim. 556 00:43:13,376 --> 00:43:14,376 90mg neredesin? 557 00:43:14,751 --> 00:43:16,501 İngiltere, büyükannem ve büyükbabama. 558 00:43:16,917 --> 00:43:17,917 Seni şanslı! 559 00:43:18,084 --> 00:43:20,126 Burada sıkışıp kaldım. Benimkiler asla hareket etmiyor. 560 00:43:20,751 --> 00:43:21,959 İsviçre'ye gidiyorum. 561 00:43:22,376 --> 00:43:24,417 İngiltere daha güzel. 562 00:43:24,834 --> 00:43:26,834 Bavulunuza gelebilir miyim? 563 00:43:27,292 --> 00:43:29,626 Hiç Londra'ya gitmedin mi? Hoşuna gider. 564 00:43:30,042 --> 00:43:32,459 Şıktan pasaklıya kadar her şey var. 565 00:43:32,876 --> 00:43:34,376 Bütün ülkelere uyum sağlıyorum. 566 00:43:34,876 --> 00:43:36,626 Raporun tamamını hazırlayacağıma söz veriyorum. 567 00:43:37,042 --> 00:43:39,876 Hatta bunu açıklayacağım altın dokunuşumla, 568 00:43:40,292 --> 00:43:41,501 eğer bana yer bırakırsan. 569 00:43:41,917 --> 00:43:42,917 Ya ben? 570 00:43:43,084 --> 00:43:45,876 Yemeği sen sağladın, kasklar, kazılar. 571 00:43:46,292 --> 00:43:47,667 Çizimlerimi imzalamana izin vereceğim. 572 00:43:49,334 --> 00:43:52,917 Bana biraz Doc Martens alabilir misin? Londra'da daha ucuzlar. 573 00:43:53,334 --> 00:43:56,251 Senin için ayakkabı taşımayacağım. 574 00:43:56,667 --> 00:43:58,251 Çok büyük ve ağırlar. 575 00:43:58,667 --> 00:44:01,417 - Bizim gibi spor ayakkabı giyin. - O halde bana Converse'i bul. 576 00:44:02,084 --> 00:44:05,209 Siz ve marka adlarınız! Çok aptalsın. 577 00:44:09,167 --> 00:44:11,501 Tamam arkadaşlar, güzel resimlerimi imzalayın. 578 00:44:11,917 --> 00:44:14,376 Onları dostlukla takas edeceğim. 579 00:44:18,417 --> 00:44:21,126 "Ben, Lucy, söz veriyorum 580 00:44:22,459 --> 00:44:25,667 "Julien'i Londra'ya götürmek için 581 00:44:26,709 --> 00:44:27,709 "Eğer kabul ederse 582 00:44:28,001 --> 00:44:29,584 "serçe parmağını kaldırmak için 583 00:44:30,001 --> 00:44:31,876 "Çay içtiğinde." 584 00:44:45,626 --> 00:44:47,667 Lou, tavuğu getir. 585 00:44:48,667 --> 00:44:50,167 Elinde ne var? 586 00:44:50,709 --> 00:44:52,084 Bizim için mi? 587 00:44:59,042 --> 00:45:01,459 Bu Londra'ya ilk seyahatiniz mi? 588 00:45:01,876 --> 00:45:03,501 İngilizce cevap verin. 589 00:45:27,626 --> 00:45:29,251 Harika, bir çocuk odası! 590 00:45:30,001 --> 00:45:31,417 Oyunlarla dolu. 591 00:45:31,834 --> 00:45:34,376 Burada Lou'yla birlikte olacaksın. 592 00:45:35,709 --> 00:45:37,001 Lucy'yle birlikteyim. 593 00:45:37,417 --> 00:45:39,126 kızken kaldığım odada. 594 00:45:52,292 --> 00:45:55,251 - Üst mü alt mı? - Alt. Hayır, üst. 595 00:45:56,876 --> 00:45:58,876 Haydi yorulduk. 596 00:45:59,959 --> 00:46:02,167 1, 2, 3, hadi! 597 00:46:02,584 --> 00:46:06,126 Julien'in büyükannesi ayrılmadan önce beni aradı 598 00:46:06,542 --> 00:46:09,084 Lucy'nin onunla olan anlaşmasını bilmiyordum. 599 00:46:09,501 --> 00:46:11,626 Biz büyük bir aile gibiydik. 600 00:46:12,334 --> 00:46:15,084 Benim için zordu onu çocuklarımın arkadaşı olarak görmek. 601 00:46:15,501 --> 00:46:17,959 Git Lucy, git Julien! 602 00:46:18,376 --> 00:46:19,376 Daha hızlı! 603 00:46:22,167 --> 00:46:23,292 Kim kazandı? 604 00:46:23,709 --> 00:46:24,917 Yaptın! 605 00:46:49,667 --> 00:46:51,542 AIDS nedir? 606 00:46:53,834 --> 00:46:56,042 Fransa'da buna SIDA diyoruz. 607 00:47:20,376 --> 00:47:21,584 Çok komik. 608 00:47:40,667 --> 00:47:44,709 Diyor ki Şu anda 50.000 vaka var. 609 00:47:45,417 --> 00:47:48,334 Bu oranda 1 ila 2 milyon olacak 610 00:47:49,334 --> 00:47:50,542 5 yıl içinde. 611 00:48:24,167 --> 00:48:27,042 Bir gecelik tutku onu öldürebilir mi? 612 00:48:34,751 --> 00:48:36,501 Bana bir şeyi hatırlatıyor! 613 00:48:50,417 --> 00:48:53,917 Prezervatif koleksiyoncusu, vay be! 614 00:49:22,542 --> 00:49:24,251 Televizyonu kapatayım mı? 615 00:49:24,667 --> 00:49:25,876 Evet, çok sıkıcı. 616 00:49:26,292 --> 00:49:28,001 Bence komik. 617 00:49:28,667 --> 00:49:30,584 Konuyu anladık. 618 00:49:37,626 --> 00:49:40,959 Korkuluğun arkasına gidelim. Bir sürpriz var. 619 00:49:42,292 --> 00:49:43,584 Dürüst. 620 00:49:45,126 --> 00:49:47,084 Görmek? Bir yüzme havuzu. 621 00:49:47,501 --> 00:49:48,501 Bu havuz değil. 622 00:49:48,834 --> 00:49:52,167 Bu bir kova, bir küvet, sadece bir kahve fincanı! 623 00:49:52,584 --> 00:49:54,959 Yazın içinde yüzüyoruz. 624 00:49:59,376 --> 00:50:01,376 Soğuk, bu sabah! 625 00:50:03,626 --> 00:50:05,501 Cidden, içinde yüzüyoruz. 626 00:50:06,626 --> 00:50:09,709 - Kışın orada saklanırız. - Kovboyculuk oynamak için mi? 627 00:50:17,584 --> 00:50:19,959 Annen burada mı büyüdü? 628 00:50:20,376 --> 00:50:21,376 Evet. 629 00:50:25,834 --> 00:50:27,292 Anne, bir tane alabilir miyim? 630 00:50:27,709 --> 00:50:29,709 Çabuk ol Lou. bunlar patlayıcı yumurtalar! 631 00:50:30,126 --> 00:50:31,751 Paramparça olacaksın! 632 00:50:32,167 --> 00:50:33,792 Kız kardeşime iyi davran! 633 00:50:34,209 --> 00:50:37,751 Julien, Lucy, hadi karşıya geçelim. 634 00:50:48,084 --> 00:50:50,084 Burada tek konuşulan şey AIDS. 635 00:50:50,667 --> 00:50:51,834 İngilizler sapıktır! 636 00:50:52,251 --> 00:50:54,667 Biz İngilizlere karşı bir şey mi var? 637 00:50:55,751 --> 00:50:59,001 Fransa'da da durum aynı aynı haber, aynı anlaşma. 638 00:50:59,417 --> 00:51:01,084 Bütün bu çizimlerle mi? 639 00:51:01,501 --> 00:51:03,667 Bu da ne? Onu bana ver. 640 00:51:07,876 --> 00:51:09,001 Cebinize koyun. 641 00:51:09,417 --> 00:51:10,417 Bak, Lou. 642 00:51:11,667 --> 00:51:12,709 Güzel, değil mi? 643 00:51:20,667 --> 00:51:23,167 Küçükken Paskalya sabahını severdim. 644 00:51:23,584 --> 00:51:25,084 Çocuklar buna bayılıyor. 645 00:51:25,917 --> 00:51:27,376 Annem yumurta sakladı. 646 00:51:27,792 --> 00:51:29,126 Artık yumurtaları saklıyorum. 647 00:51:32,417 --> 00:51:34,376 Her şey tekrarlanıyor mu? 648 00:51:34,792 --> 00:51:36,792 Jestler, duygular? 649 00:51:37,334 --> 00:51:41,209 Bütün kadınlar hayatlarında bir kez şunu yapar: bir gence aşık olmak mı? 650 00:51:41,626 --> 00:51:43,251 Annem mi yaptı? 651 00:51:44,001 --> 00:51:46,501 Yoksa sadece oğlu olmayanlar mı? 652 00:52:29,834 --> 00:52:30,876 Sen delisin! 653 00:52:32,001 --> 00:52:33,334 Yumurtaları mı saklıyorsunuz? 654 00:52:33,751 --> 00:52:35,501 Sizi yakaladım hanımefendi! 655 00:52:39,292 --> 00:52:40,626 Artık yok hanımefendi... 656 00:52:44,376 --> 00:52:45,709 Her zaman pijamalarla... 657 00:53:02,542 --> 00:53:03,876 Bu senin hatan. 658 00:53:04,292 --> 00:53:05,501 Benim hatam mı? 659 00:53:07,584 --> 00:53:10,251 - Pijamalarımı aldın. - Yapmadım! 660 00:53:22,626 --> 00:53:23,709 Seni görüyorum. 661 00:53:33,167 --> 00:53:35,917 Sen buna mutlu Paskalya mı diyorsun? Beni iğrendiriyorsun. 662 00:53:36,751 --> 00:53:38,542 Beni öptüğü için mi? 663 00:53:38,959 --> 00:53:40,501 Onunla yattın mı? 664 00:53:43,667 --> 00:53:44,917 Tamam, İngilizce konuş! 665 00:53:45,334 --> 00:53:48,459 İngilizler buna ne diyor kadınlar gençleri ne zaman sikiyor? 666 00:53:48,876 --> 00:53:51,376 Yasal tecavüz, öyle mi? 667 00:53:52,834 --> 00:53:54,792 İyi notlarımla gurur duyuyorsun! 668 00:53:58,334 --> 00:54:02,376 Ama müstehcen kelimeleri bilmiyorum İngilizce olarak yaptıkların için! 669 00:54:03,001 --> 00:54:04,667 Ve sen bana ders veriyorsun! 670 00:54:08,376 --> 00:54:10,834 "Daha çok gençsin, yapma bunu! 671 00:54:11,751 --> 00:54:15,251 "Dikkat edin, çocuklar size zarar verebilir! Henüz aşık olmayın!" 672 00:54:16,334 --> 00:54:18,709 Lucy, sessiz ol. 673 00:54:19,251 --> 00:54:20,251 Kıskanıyorsun. 674 00:54:20,667 --> 00:54:22,959 O veleti kıskandın mı? Onu alabilirsin. 675 00:54:23,376 --> 00:54:25,959 Biri beni arzuladığı için kıskanıyorum 676 00:54:26,376 --> 00:54:29,001 beni gördüğünde eski ve yıkanmış gibi. 677 00:54:33,167 --> 00:54:35,084 yaşlı değilsin ve kıskanmıyorum. 678 00:54:35,501 --> 00:54:39,001 Ama 20 yaş büyük olmak iğrenç. Ve ebeveyninizin bahçesinde! 679 00:54:39,417 --> 00:54:41,959 Tam da bu bahçede, 680 00:54:42,876 --> 00:54:47,167 senin yaşındayken, Julien'in yaşındaki oğlanlarla flört ettim. 681 00:55:20,876 --> 00:55:25,001 Hadi yumurta savaşı yapalım! Bir mavim, bir yeşilim var! 682 00:57:56,667 --> 00:57:58,167 Martılar! 683 00:58:01,417 --> 00:58:02,542 Bu mu? 684 00:58:03,126 --> 00:58:04,334 Bak Lou! 685 00:58:05,792 --> 00:58:07,667 Ne yakalarlardı biliyor musun? 686 00:58:09,251 --> 00:58:12,126 Istakoz. Ama onu kuru yediler. 687 00:58:12,542 --> 00:58:15,459 Mayonezleri yoktu yağ veya herhangi bir şey. 688 00:58:18,626 --> 00:58:20,376 Burada yalnız mı kalacağız? 689 00:58:21,542 --> 00:58:23,917 Evet Lou. Vahşi doğadayız. 690 00:58:24,334 --> 00:58:26,292 Artık otobüs yok, telefon yok, 691 00:58:26,709 --> 00:58:27,709 veya okul! 692 00:58:29,209 --> 00:58:31,209 Issız ada denir. 693 00:58:33,334 --> 00:58:36,251 O adam geri dönecek mi? 694 00:58:37,792 --> 00:58:39,626 Kim bilir? O İngiliz. 695 00:58:40,042 --> 00:58:42,584 Belki hayır, belki birkaç gün içinde. 696 00:58:43,167 --> 00:58:45,667 Hiç yelken açan var mı? 697 00:58:46,459 --> 00:58:47,751 Hayır, asla. 698 00:58:48,251 --> 00:58:50,292 Ama fenerlerimiz var. 699 00:58:50,709 --> 00:58:53,417 İşaret fişekleri nedir? 700 00:58:54,167 --> 00:58:55,626 Bu bir macera... 701 00:59:08,917 --> 00:59:11,292 Lou'yla yatabilirsin büyük yatakta, 702 00:59:11,709 --> 00:59:13,001 Ben karyolada uyuyacağım. 703 00:59:14,626 --> 00:59:16,876 Bu yatakta uyumasını tercih ederim. 704 00:59:17,834 --> 00:59:19,626 İki uyku tulumunun fermuarını açın, 705 00:59:20,042 --> 00:59:22,876 daha sonra bunları bir araya sıkıştırın büyük bir çanta yapmak için. 706 00:59:23,292 --> 00:59:24,459 İkimiz için. 707 00:59:25,876 --> 00:59:28,376 Dolunay ve bir gaz lambası. 708 00:59:28,876 --> 00:59:29,917 Hayat bu! 709 01:00:05,542 --> 01:00:07,042 Gelgit bitti! 710 01:00:07,459 --> 01:00:09,376 - Yakalayamazsın! - Yapabilirim! 711 01:00:09,792 --> 01:00:11,876 Geri gelin, su çok soğuk! 712 01:00:12,292 --> 01:00:13,292 Cesaret et bana! 713 01:00:37,917 --> 01:00:39,042 Üç tane buldum! 714 01:00:39,459 --> 01:00:40,876 Sepeti getir. 715 01:00:50,876 --> 01:00:53,042 Hiç yumurta buldun mu? 716 01:00:53,459 --> 01:00:56,376 Olduğun yerde kal. Kıpırdama! 717 01:00:56,792 --> 01:00:59,792 En az 15 tane bulduk. Büyük omlet! 718 01:01:04,459 --> 01:01:05,792 Omlet zamanı. 719 01:01:06,459 --> 01:01:09,292 "Anne!" diye ciyaklıyorlar. Onları duydun mu Lou? 720 01:01:09,709 --> 01:01:11,417 "Anne! Anne!" 721 01:01:13,376 --> 01:01:14,751 - Ne? - Burası benim yerim! 722 01:01:15,167 --> 01:01:17,417 Senin yerin mi? Bana yer aç. 723 01:01:19,167 --> 01:01:20,167 Senin için. 724 01:01:21,501 --> 01:01:22,876 Şunu dinle! 725 01:01:42,501 --> 01:01:45,042 Bizimle dalga geçiyorlar! diyen kişiyi severim 726 01:01:45,459 --> 01:01:47,126 "Anne! Anne!" 727 01:01:52,751 --> 01:01:54,876 Annemi istiyorum! 728 01:02:29,209 --> 01:02:30,542 İğrenç. 729 01:02:30,959 --> 01:02:32,292 Bu güzel. 730 01:02:34,292 --> 01:02:36,126 Dokunma isteği uyandırıyor. 731 01:02:36,542 --> 01:02:38,001 Eminim yumuşaktır. 732 01:02:39,417 --> 01:02:40,584 Evet öyle. 733 01:03:00,334 --> 01:03:01,417 Daha fazla! 734 01:03:02,834 --> 01:03:04,751 Küreğime bir sürü koy. 735 01:03:07,084 --> 01:03:08,126 Teşekkürler. 736 01:03:15,667 --> 01:03:18,626 Şu adama bak. O harika! Kafasını kaybetmiş. 737 01:03:19,042 --> 01:03:21,292 Bir erkek kardeş bir kız kardeşten daha iyidir. 738 01:03:32,751 --> 01:03:34,292 Seni çok seviyorum. 739 01:03:36,959 --> 01:03:37,959 Ben de öyle. 740 01:03:44,251 --> 01:03:45,917 En çok kimi seviyorsun? 741 01:03:47,917 --> 01:03:49,334 Lou mu yoksa ben mi? 742 01:03:50,126 --> 01:03:51,667 İkisi de Kaptan efendim! 743 01:03:57,292 --> 01:04:00,209 Tatilimi burada geçirmek isterim. 744 01:04:12,959 --> 01:04:14,667 Senin için çok yaşlıyım. 745 01:04:19,501 --> 01:04:20,501 Hayır. 746 01:04:20,792 --> 01:04:23,292 Ama burası işe yarayabilir bazı video oyunları. 747 01:04:25,876 --> 01:04:27,084 Mutluyum. 748 01:04:28,917 --> 01:04:30,209 Gerçekten öyleyim. 749 01:04:30,959 --> 01:04:32,959 Öp beni yoksa ölürüm. 750 01:04:43,084 --> 01:04:44,792 Bir avantaj elde ediyor. 751 01:04:52,959 --> 01:04:54,459 Lou yine kazandı. 752 01:04:54,876 --> 01:04:56,334 Takla mı attın? 753 01:04:58,376 --> 01:04:59,959 Hiç bilmiyorum. 754 01:05:00,792 --> 01:05:02,376 Lucy çok az şey söylüyor. 755 01:05:03,501 --> 01:05:04,917 Ne oynuyorsun? 756 01:05:05,334 --> 01:05:06,334 Bağlı olmak. 757 01:05:06,584 --> 01:05:08,584 Bazen oynarız "Zindanlar ve Ejderhalar". 758 01:05:09,042 --> 01:05:12,042 Oyun kafanın içinde geçiyor. 759 01:05:12,709 --> 01:05:14,001 Sen bir karaktersin 760 01:05:14,417 --> 01:05:17,792 ve senin maceran Zindan Ustası tarafından karar verilir. 761 01:05:18,209 --> 01:05:19,792 Oyunu yönetiyor. 762 01:05:20,251 --> 01:05:23,501 İhtiyacınız olan tek şey kağıt, bir kalem ve zar. 763 01:05:23,959 --> 01:05:26,792 Yani ben bir ortaçağ savaşçısıyım. 764 01:05:27,209 --> 01:05:29,417 Hayır, bir suikastçı. 765 01:05:29,834 --> 01:05:31,917 Bir ortaçağ hırsız-suikastçısı. 766 01:05:32,334 --> 01:05:34,251 Orta Çağ'dayız. 767 01:05:34,751 --> 01:05:39,042 Örneğin misyon şu olabilir: tutsak bir prensesi serbest bırakmak için. 768 01:05:42,334 --> 01:05:45,417 Onu serbest bırakmalıyız canavarlardan kaçarken. 769 01:05:45,834 --> 01:05:47,959 Yol boyunca canavarlarla tanışırsın. 770 01:05:48,376 --> 01:05:50,376 Troller, cüceler, goblinler... 771 01:05:50,792 --> 01:05:53,084 Her şey zarlarla belirlenir, hatta el becerisiyle bile. 772 01:05:53,501 --> 01:05:55,376 güç ve zeka. 773 01:05:55,792 --> 01:05:56,959 Silah satın alabilirim. 774 01:05:57,376 --> 01:06:00,542 Kılıçlar, topuzlar, hançerler, uzun kılıçlar. 775 01:06:00,959 --> 01:06:02,501 Düşmanıma saldırmak için. 776 01:06:02,917 --> 01:06:04,959 Zarlar bana eğer ona vurursam söyler 777 01:06:05,376 --> 01:06:07,459 giydiği zırha bağlı olarak. 778 01:06:07,876 --> 01:06:10,709 Kalkanı ve zincir zırhı varsa, 779 01:06:11,126 --> 01:06:13,792 Ona vurmam için en az 18 puan almam gerekiyor. 780 01:06:14,209 --> 01:06:17,334 Eğer ona 1'den 6'ya kadar bir kılıçla vurursam, 781 01:06:17,792 --> 01:06:20,501 1 ila 6 puan arası hasar alıyorum. 782 01:06:21,917 --> 01:06:23,459 Sonra LP'ler var. 783 01:06:23,876 --> 01:06:25,167 Bunlar nedir? 784 01:06:25,584 --> 01:06:26,709 Yaşam Puanları. 785 01:06:28,626 --> 01:06:30,709 Sahip olduğunuz puan sayısı. 786 01:06:31,126 --> 01:06:32,751 0'a ulaştığınızda ölürsünüz. 787 01:06:35,501 --> 01:06:37,292 Bir sihirbaz tarafından yeniden canlandırılabilirsin 788 01:06:37,709 --> 01:06:39,834 eğer yenilenme yüzüğünüz varsa. 789 01:06:40,376 --> 01:06:42,084 Bu oyunu sık sık oynar mısın? 790 01:06:42,501 --> 01:06:43,542 Çok sık. 791 01:06:48,459 --> 01:06:51,042 eğlendin mi ne zaman kocan oldu? 792 01:06:55,751 --> 01:06:57,417 Gelgit yaklaşıyor, yengeçler! 793 01:06:57,834 --> 01:06:58,834 Çok hızlıydı! 794 01:06:59,084 --> 01:07:01,042 Bizi hazırlıksız yakaladı, etrafımız sarıldı! 795 01:07:01,459 --> 01:07:03,626 Uyku tulumu ıslanmış. Gel, Lou. 796 01:07:04,042 --> 01:07:05,292 Yorgunum! 797 01:07:50,792 --> 01:07:52,251 Bütün bunlar nedir? 798 01:07:53,917 --> 01:07:55,251 Nasıl görünüyorum? 799 01:07:56,001 --> 01:07:57,417 Bir cadıya benziyorsun. 800 01:07:59,084 --> 01:08:00,084 Bu doğru değil! 801 01:08:00,417 --> 01:08:03,292 Sen bir kokuşmuşsun! Annem senden daha güzel. 802 01:08:17,876 --> 01:08:20,084 Ela gözlerin, 803 01:08:20,501 --> 01:08:22,084 sonbaharın rengi... 804 01:08:22,584 --> 01:08:24,917 Bütün bu çiller... 805 01:08:26,584 --> 01:08:28,376 Paris'te bunlara sahip değildin. 806 01:08:30,626 --> 01:08:32,251 Ve bu dişler... 807 01:08:33,334 --> 01:08:35,834 onları tanıyordum diş teli taktıkları zaman. 808 01:08:37,792 --> 01:08:39,334 Bu küçük gölge... 809 01:08:43,334 --> 01:08:44,417 Çok hoş. 810 01:08:49,042 --> 01:08:50,917 Etrafta olmayacağımı biliyorum 811 01:08:52,001 --> 01:08:53,834 tıraş olmaya başladığınızda 812 01:08:55,584 --> 01:08:56,751 Bunu neden söylüyorsun? 813 01:08:57,167 --> 01:08:58,542 Ben etrafta olmayacağım. 814 01:09:02,584 --> 01:09:05,376 İnsanlar birbirinden uzaklaşıyor. İşte böyle. 815 01:09:05,792 --> 01:09:07,876 Bunu söyleme. 816 01:09:11,126 --> 01:09:12,834 Seni çok seviyorum. 817 01:09:15,209 --> 01:09:17,334 Asla bir şey söylemiyorsun. 818 01:09:18,376 --> 01:09:20,251 Bilmiyorum çünkü... 819 01:09:20,834 --> 01:09:22,251 utangaçsın... 820 01:09:25,001 --> 01:09:27,459 Senin için her şeyi yaparım. 821 01:09:35,917 --> 01:09:37,251 Herhangi bir şey. 822 01:09:43,834 --> 01:09:45,251 Beni unutacaksın. 823 01:09:46,126 --> 01:09:49,209 Bunu söyleme. Seni asla unutmayacağım. 824 01:09:51,792 --> 01:09:54,126 Yalan da olsa teşekkürler. 825 01:09:54,542 --> 01:09:56,834 Gerçek bu. 826 01:09:59,667 --> 01:10:01,167 Seni kaybetmekten çok korkuyorum. 827 01:10:01,584 --> 01:10:04,001 Ben de korkuyorum. Ama söyleme. 828 01:10:25,709 --> 01:10:28,626 Adadan ayrıldığımızda, her şey ters gitti, 829 01:10:29,042 --> 01:10:30,042 çok hızlı. 830 01:10:30,376 --> 01:10:32,709 Julien'i benden aldılar. Hepsi. 831 01:10:33,167 --> 01:10:34,751 Bunu büyükannesi anlattı. 832 01:10:35,167 --> 01:10:36,167 Müdür. 833 01:10:36,417 --> 01:10:38,709 Julien'in annesi, Afrika'dan dönmüş. 834 01:10:39,126 --> 01:10:41,917 Beni tutuklatmakla tehdit etti. 835 01:10:42,501 --> 01:10:45,251 Ben bir canavardım. Doğaya karşı günah işlemiştim. 836 01:10:45,917 --> 01:10:47,334 Herşeye zarar verdim. 837 01:10:49,042 --> 01:10:52,501 Julien okul değiştirmek zorunda kaldı, Lucy de öyle. 838 01:10:53,459 --> 01:10:56,542 Lucy'nin babası onu benden aldı. 839 01:10:57,251 --> 01:10:59,126 Ben kötü bir örnektim. 840 01:11:01,876 --> 01:11:03,834 Bana Lou'yu bıraktılar. 841 01:11:04,209 --> 01:11:05,834 ama tatil için değil. 842 01:11:06,209 --> 01:11:08,292 Yazı Paris'te yalnız geçirdim. 843 01:11:08,709 --> 01:11:09,709 dolaşıp, 844 01:11:10,084 --> 01:11:11,751 kendime sorular soruyorum, 845 01:11:12,334 --> 01:11:13,334 endişe verici - -- 846 01:11:13,709 --> 01:11:16,417 Beni sevmiş miydi, unutmuş muydu? 847 01:11:17,042 --> 01:11:18,751 Unutmasını kabul edebilirdim. 848 01:11:19,126 --> 01:11:21,042 Beni küçümsemesini kabul edemezdim 849 01:11:21,459 --> 01:11:23,084 ya da benim hakkımda kötü konuşuyorsun. 850 01:11:31,917 --> 01:11:34,709 Ayrıntıları düşündüm. 851 01:11:35,251 --> 01:11:38,751 O kuzen var mıydı, utanç duyduğum otelde mi? 852 01:11:39,667 --> 01:11:42,792 Bir akşam uğradım. Kapıda bir adam vardı. 853 01:11:43,209 --> 01:11:45,167 Amcası mıydı? 854 01:11:46,709 --> 01:11:48,834 Bundan sonra bu yerden kaçındım. 855 01:11:51,209 --> 01:11:53,417 Ama her yerde "Hotel du Nord"u gördüm. 856 01:11:54,001 --> 01:11:55,542 Kendimi hasta hissetmeme neden oldu. 857 01:11:57,626 --> 01:12:00,209 Julien asla telefon etmedi ya da yazmadı. 858 01:12:02,167 --> 01:12:03,251 Afrika'da mıydı? 859 01:12:03,876 --> 01:12:05,792 Yoksa bir yere kapanmak mı? 860 01:12:06,876 --> 01:12:10,584 Bir keresinde ona gençken nasıl olduğunu anlatmıştım. 861 01:12:10,959 --> 01:12:12,876 Posta yoluyla bir aşk ilişkisi yaşadım 862 01:12:13,251 --> 01:12:16,542 genel teslimat yoluyla merkez postanede. 863 01:12:17,292 --> 01:12:19,626 Bu hikayeyi hatırladı mı? 864 01:12:20,501 --> 01:12:23,292 Ara sıra o postaneye uğrardım. 865 01:12:23,876 --> 01:12:25,167 Onu oraya yazmıştım. 866 01:12:25,584 --> 01:12:27,042 elbette genel teslimat. 867 01:12:27,459 --> 01:12:29,167 Onu başka nereye yazabilirim? 868 01:12:30,417 --> 01:12:33,001 Bir gün bir mektup almayı umuyordum. 869 01:12:33,917 --> 01:12:35,542 Ama hiç yazmadı. 870 01:12:36,126 --> 01:12:38,917 Onu düşündüm, canlı ve komikti. 871 01:12:39,876 --> 01:12:42,042 ama sanki ölmüş gibiydi. 872 01:12:53,876 --> 01:12:55,792 Sonra sonbahar geldi. 873 01:12:56,459 --> 01:12:58,251 O yıl çok erken. 874 01:13:22,834 --> 01:13:23,834 MERHABA! 875 01:13:30,251 --> 01:13:33,709 Çiçekler Lou için mi? O burada değil. Babasının yanında. 876 01:13:34,376 --> 01:13:35,751 Hayır, onlar senin için. 877 01:13:37,751 --> 01:13:40,001 Peki, gel otur. 878 01:13:46,792 --> 01:13:48,334 Köpek babanın mı? 879 01:13:48,709 --> 01:13:51,876 Artık benim. Adını değiştirdim Bistro'dan Bonny'ye. 880 01:13:54,001 --> 01:13:55,459 Babam iyi mi? 881 01:13:59,334 --> 01:14:01,834 Neden masaya oturmuyorsun? 882 01:14:02,584 --> 01:14:04,834 Bilmiyorum, sadece okuyordum... 883 01:14:05,251 --> 01:14:07,209 Ne zaman geleceğini bilmiyordum. 884 01:14:07,709 --> 01:14:09,126 Beni mi bekliyordun? 885 01:14:15,709 --> 01:14:17,209 Seni çok az görüyorum. 886 01:14:20,042 --> 01:14:21,542 İyi görünüyorsun. 887 01:14:22,792 --> 01:14:25,251 Uzun saç sana çok yakışıyor. 888 01:14:26,334 --> 01:14:28,417 Sanırım büyümüşsün. 889 01:14:28,917 --> 01:14:30,542 2 haftada değil! 890 01:14:33,209 --> 01:14:34,792 Yeni okul nasıl? 891 01:14:35,209 --> 01:14:36,334 Haber var mı? 892 01:14:37,292 --> 01:14:38,376 Sorun değil. 893 01:14:39,376 --> 01:14:41,501 İlk başta zordu ama şimdi... 894 01:14:41,917 --> 01:14:42,917 Arkadaşlar edindim. 895 01:14:43,292 --> 01:14:44,292 Çocuklar! 896 01:14:45,417 --> 01:14:46,917 Evet, 3 tanesi. 897 01:14:47,376 --> 01:14:49,292 Ayrılmaz. Beni evlat edindiler. 898 01:14:49,709 --> 01:14:52,251 Seni evlat edinen var mı diğerlerinden daha mı fazla? 899 01:14:52,667 --> 01:14:53,709 Hayır, onlar... 900 01:14:54,209 --> 01:14:56,126 Evet, bir tane var. 901 01:14:57,126 --> 01:14:58,667 Daha çok sevdiğim biri. 902 01:14:59,334 --> 01:15:01,167 Bir çocuğu daha iyi yapan şey nedir? 903 01:15:02,042 --> 01:15:04,459 Uzun tarafta olmalı. 904 01:15:05,626 --> 01:15:07,251 Çok aptal değil. 905 01:15:07,667 --> 01:15:08,751 Kolay ve kesintisiz ilerleme. 906 01:15:09,126 --> 01:15:12,334 Sigara içilmez, kokuyor. Bana karşı tatlı olmalı. 907 01:15:12,751 --> 01:15:15,042 Çirkin deri ceketlere hayır 908 01:15:15,417 --> 01:15:17,001 veya kovboy çizmeleri. 909 01:15:17,584 --> 01:15:21,542 konuşabilmeliyiz başkalarına dedikodu yapmadan. 910 01:15:22,792 --> 01:15:25,001 Ve başka kızlarla çıkmamalı! 911 01:15:25,417 --> 01:15:27,709 Yakında ağaçların arkasında öpüşüyor olacaksınız. 912 01:15:28,084 --> 01:15:29,292 WW bunu sen mi söylüyorsun? 913 01:15:29,709 --> 01:15:32,459 Bir çocuk bana açıkladı bir kızla gitmek 914 01:15:32,834 --> 01:15:34,209 öpüşmek ve benzeri şeyler anlamına gelir. 915 01:15:34,626 --> 01:15:35,792 Bunu biliyor musun? 916 01:15:37,542 --> 01:15:39,167 Bana öyle söyledi. 917 01:15:39,959 --> 01:15:41,376 Bunu tartışmıyoruz. 918 01:15:41,751 --> 01:15:43,709 Çaya su koyayım mı? 919 01:15:46,959 --> 01:15:49,126 İşte, çiçekleri içeri al. 920 01:16:14,667 --> 01:16:17,417 Bahçecilikten nefret ediyorsanız bir bahçıvan bul. 921 01:16:18,292 --> 01:16:20,792 Yılın bu zamanında buna değmez. 922 01:16:24,001 --> 01:16:25,584 Belki baharda, 923 01:16:25,959 --> 01:16:27,709 doğum günü partiniz için. 924 01:16:28,792 --> 01:16:31,292 Her yere çiçek dikeceğim, tamam mı? 925 01:16:33,834 --> 01:16:36,792 Arkadaşlarım dilekçe yazdı video oyunları yapmak 926 01:16:37,209 --> 01:16:40,626 final sınavlarının bir parçası. "Refleksler ve konsantrasyon". 927 01:16:41,334 --> 01:16:44,251 - İmzaladın mı? - Elbette, bu sadece bir şaka. 928 01:16:44,667 --> 01:16:47,542 Ben de oynuyorum okulun yakınındaki bir atari salonunda. 929 01:16:47,917 --> 01:16:50,501 Her zaman oyun değiştiririm. Asla iyileşemiyorum. 930 01:16:50,876 --> 01:16:51,876 Ama eğlenceli. 931 01:16:53,501 --> 01:16:56,167 Bazen öğle yemeğini atlıyoruz ve öğlen gidin. 932 01:16:56,584 --> 01:16:59,417 Bazen öğle yemeğini atlayıp kitap okuyorum. 933 01:16:59,834 --> 01:17:01,084 Okumayı seviyorum. 934 01:17:01,709 --> 01:17:03,167 Ben de. 935 01:17:03,834 --> 01:17:05,876 Okumak ve oynamak, İkisini de seviyorum. 936 01:17:06,459 --> 01:17:09,376 yeni okudum Vian'ın "Hayaletteki Köpük"ü. 937 01:17:09,959 --> 01:17:11,376 - Hoşuna gitti mi? - Çok fazla. 938 01:17:11,792 --> 01:17:12,834 Çok sevindim! 939 01:17:13,209 --> 01:17:14,917 Senin yaşındayken buna hayrandım. 940 01:17:15,334 --> 01:17:17,084 Tutku anlamına geliyordu. 941 01:17:17,501 --> 01:17:18,834 Hala öyle. 942 01:17:19,292 --> 01:17:22,001 ben de okudum Dostoyevski'nin "Kumarbaz" adlı eseri. 943 01:17:22,417 --> 01:17:23,417 Peki, peki! 944 01:17:23,751 --> 01:17:25,792 Kumar da bir tutkudur. 945 01:17:51,376 --> 01:17:52,376 Onu yakaladım! 946 01:18:01,834 --> 01:18:03,417 Çantanın içinde! 947 01:18:10,542 --> 01:18:12,042 Telefonu kullanabilir miyim? 948 01:18:13,626 --> 01:18:15,876 - Bana bir iyilik yapar mısın? - Bağlı olmak. 949 01:18:16,251 --> 01:18:19,084 Bana biraz kağıt getir. Bir arama yapmanı istiyorum. 950 01:18:20,584 --> 01:18:22,917 Bu kadını arayabilirsin, Yapamam. 951 01:18:23,334 --> 01:18:26,501 Ona Julien'in Sylvia'yı kurtardığını söyle ve sen onu gördün. 952 01:18:27,126 --> 01:18:29,251 Ona 6 ay boyunca denediğimi söyle 953 01:18:29,626 --> 01:18:31,209 ve sonunda başardık. 954 01:18:31,917 --> 01:18:34,417 Ve ona Sylvia'ya söyle... Unutmayacak mısın? 955 01:18:34,959 --> 01:18:36,667 Teşekkürler. Arama için. 956 01:18:38,459 --> 01:18:40,042 Yine bir kaçık! 957 01:18:59,334 --> 01:19:00,751 Bu kim? 958 01:19:01,626 --> 01:19:03,251 Annen evde değil. 959 01:19:03,751 --> 01:19:05,584 Boşver şunu! 960 01:19:25,126 --> 01:19:26,584 Sonra görüşürüz. 961 01:19:27,001 --> 01:19:28,001 Tamam. 962 01:19:28,501 --> 01:19:30,209 - Kız arkadaşın var mı? - Eskiden. 963 01:19:30,626 --> 01:19:31,626 Kim kimi terk etti? 964 01:19:31,917 --> 01:19:32,917 İnşa edilmiş miydi? 965 01:19:33,209 --> 01:19:34,917 O sadece bir ev hanımıydı 966 01:19:35,334 --> 01:19:37,459 ayakları büyük ve göğüsleri yok. 967 01:19:37,834 --> 01:19:40,626 2 kızı vardı. Biri çok yaşlı, biri çok genç. 968 01:19:41,209 --> 01:19:43,126 Benim için deliriyordu 969 01:19:43,542 --> 01:19:45,042 ben de birlikte oynadım. 970 01:19:46,792 --> 01:19:48,334 Pek de sıradan biri değildi. 971 01:19:48,751 --> 01:19:51,167 Bahar tavuğu yok. Kesinlikle berbattı. 972 01:19:51,584 --> 01:19:53,542 Ama ben görevimi yaptım.